Video di atas adalah contoh dari Xiangsheng dengan tema yang diangkat adalah raokouling (tongue twister)
1． 开 : (v.) membuka/mengadakan
2． 联欢会 : pesta/acara gathering
3． 欢迎 : selamat datang
4． 表演 : pertunjukkan
5． 相声 : dialog/monolog (contoh seperti pada video)
6． 歌舞剧 : drama musikal dan tari (drama dengan tarian dan nyanyian)
7． 话剧 : modern drama (stage play)
8． 邮票 : perangko
9． 参观 : mengunjungi (untuk tempat umum/sight seeing) (visit/tour)
10． 有的 : ada yang…
11． 风筝 : layang-layang
12． 放 : (v.) meletakkan, meninggalkan, usai, melepaskan, dll. (放风筝: menerbangkan layang-layang)
13． 学期 : semester
14． 开学 : mulai sekolah/semester/tahun ajaran (terms begin)
15． 各种各样 : bermacam-macam/segala macam/ bervariasi
16． 五颜六色 : warna-warni
17． 着 : zhe -> partikel yang diletakkan untuk menunjukkan kondisi/kegiatan yang kontinyu
(particle added to a verb or adjective to indicate a continued action or state)
18． 绕口令 : tongue twister (contoh bisa dilihat pada video)
例子(contoh) : 四是四, 十是十，十四是十四，十四是十四，四十是四十，
sì shìsì, shí shì shí, shísì shì shísì, shísì shì shísì, sìshí shì sìshí,
四不是十， 十 不是四，四十不是十四， 十四不是四十。
Sì búshì shí, shí búshì sì, shísì búshì shísì, shísì búshì sìshí.
19． 精彩 ：(adj.) hebat, luar biasa (wonderful, marvellous)20． 散步 ：jalan/jalan-jalan
21． 阅览室 ：ruang baca
22． 从 ：dari
23． 首 ：satuan (untuk lagu) (一首歌: sebuah lagu)
24． 后来 : pada akhirnya (afterwards)
25． 日本 : negara Jepang
26． 美国 : negara Amerika Serikat (USA)
美洲 Měizhōu : benua Amerika
着 : zhe partikel yang diletakkan untuk menunjukkan kondisi/kegiatan yang kontinyu
(particle added to a verb or adjective to indicate a continued action or state)
(动/v.) + 着
例(co.)：摆着(tertata/menata)，挂着(tergantung/menggantung), 看着(melihat),
忙着(sibuk)
有的 。。。 有的。。。 (ada yang… ada yang…)
…….., 有的 + (动/v.) + (宾/o.), 有的 + (动/v.) + (宾/o.).
例子/co.: (练习册第4 页）
。。。的 是。。。 (yang… adalah…)
（动/v.) + (宾/o.) + 的 + 是 + （主/s.）
例子/co.: (练习册第4 页）从 (Dari/from)
（主/s.）+ 从 + （地方/tempat）+ (谓/p.) + （宾/o.）
